¿Me estaré aficionando al cine indio?

Fri, 26 Oct 2007 22:30:02 GMT

El martes de la semana pasada fui a un pequeño cine en mi isla acompañando a una amiga y a su madre para ir a ver una película hindú. Lo único que sabía era que estaría subtitulada al español e hindú.

La película en cuestión (créanme que al día siguiente escribí una entrada de blog sobre la misma mucho más extenso de lo que voy a hacer ahora pero se borró y me desanimé) se titulaba BLACK (2005, Negro), rápidamente y para no aburrirles (aunque en la entrada borrada accidentalmente les contaba paso a paso la peli) se trata de una joven (Rani-Mukerji) que nace sordomuda y que sus padres (Shernaz Patel y Dhritiman Chaterji) acuden al profesor Sahai (Amitabh Bachchan) para que ayude a la niña (Ayesha Kapoor) que, con ocho años, es más que malcriada, se comporta como una salvaje. Pasan los años y consigue matricularse en la Universidad, siempre a su lado el viejo profesor. Michelle, que así se llama, no llega a titularse hasta 40 años más tarde, no ha sido fácil pero finalmente lo ha conseguido. El profesor le ha enseñado a comportarse y a hablar con lenguaje de signos. La historia se revierte cuando el profesor, de repente, comienza a perder la memoria y debe ser internado. La sordomuda entonces se convierte en la profesora de su viejo mentor. Mientras tanto, la hermana pequeña de Michelle, Sarah (Nandana Sen), sufre en silencio que sus padres se ocupen más de la primogénita.

La película, ¡emotiva y preciosa! no es hindú cien por cien, es una coproducción hindi-anglosajón. Nadie canta, nadie baila (bueno, lo normal cuando se está alegre pero no son los típicos números musicales propios de Bollywood) Me encantó el uso de la cámara, la historia, los actores, ¡DIOS MIO! qué interpretaciones. Nadie, en la sala, quedó sin llorar. Yo lo hacía a moco tendido y porque algo me corté... ALTAMENTE RECOMENDABLE si quieres ver una buena historia sin necesidad de efectos especiales (algo de lo que soy muy seguidora) Los subtítulos penosos, ya me lo dijo mi amiga, si estaba traducido por un hindú, mal.

¡¡Pero la película de este martes la traducción fue más patética aún!! ¿Hijo de la pistola? ¿Cállate arriba? Estas son algunas de las lindezas , se notaba muchísimo que la traducción era literal, como en el caso de ¡Shut up! Pero me gustó, muy distinta a la primera, esta sí se acercaba a una película típica hindú, aunque mi amiga y su madre insistieron en que no lo era del todo. Estoy hablando de CHALTE CHALTE (2003, Caminemos juntos) donde en casi tres horas se nos cuenta la historia de amor de un joven llamado Raj (Shahrukh Khan) que conquista a Priya (espera un momento, ¡¡¡acabo de descubrir que es la misma actriz!!! qué cambiazo para Rani-Mukerji) y que no sólo acaba aquí, sino que se casan y además somos testigos de su decadencia como matrimonio. Él es un joven empresario dedicado al transporte , ella es de buena familia y que está a punto de contraer matrimonio. Raj enamora a la hermosa Priya, pero su matrimonio hace aguas cuando Raj debe vender su empresa porque tiene muchas deudas. Priya consigue una cantidad considerable de rupias, pero su marido se entera que el dinero procede de su ex-prometido. Ella entonces abandona el hogar y Raj se suma en una profunda depresión, llegando a beber incontroladamente. Pero finalmente y cuando ella está a punto de abandonarle para irse a Atenas, va a buscarla al aeropuerto para pedirle perdón, pero ella se va aunque... jejeje, hay que ver la peli. Hay baile, hay cancones, hay cuerpazo... el de Shahrukh Khan, ¡Dios mio, creo que me he enmorado! La ropa le quedaba genial, no tiene cuerpazo de gimnasio pero está muy bien, el pantalón vaquero lo lleva... ¡¡¡DIOS!!! que pierdo la compostura... jejeje. Muy bonita. Si tengo más oportunidades, seguiré viendo más pelis hindúes.

La familia paterna de esta amiga es de la India, de ahí que...

NOTA: Ya ha pasado tiempo desde que ví esta película y navegando un poco por la red, he visto conveniente cambiar mi título de CINE HINDÚ a CINE INDIO. ¿El por qué? La razón AQUÍ.

De puerta en puerta (Door to Door, 2005)

Sat, 20 Oct 2007 18:41:53 GMT

No sabía si incluir esta historia en la categoría CINE o en MENS SANA IN CORPORE SANO. Y me explico, se trata de una película cuya historia está basada en un hecho real, de como una persona con limitaciones consigue salir adelante.
Admiro enormemente este tipo de personas, no sólo aquellas con dichas limitaciones, sino también de quienes sin encontrarse en esa situación, salen adelante.

En la Televisión Canaria, hoy al mediodía, comencé a ver una película que poco a poco empezó a engancharme. Años 50 (eso me parecía) en un tranquilo barrio seguramente de Estados Unidos. Un hombre, aparentemente normal, mira hacia una mujer que se encuentra dentro de un coche aparcado cerca de él, y aquel le insta a que se marche.

El hombre comienza a caminar mientras el coche se aleja delante de él. Aquel tiene dificultades y uno de sus brazos prácticamente ni lo usa. Se dirige hacia la puerta de una casa y le abre el dueño. El hombre se presenta con cierta dificultad también: "Disculpe, ¿puedo robarle algo de su tiempo?". Y así comienzo a integrarme en la historia.

Él es Bill Porter. La película se titula De puerta en puerta. Referido a los vendedores o comerciales que venden productos a puerta fría, es decir, aquella persona que se acerca hasta la casa de uno para vendernos un producto.

El actor William H. Macy, magnificamente encarnando el papel principal, da vida a este joven con parálisis cerebral que siguiendo los pasos de su padre fallecido, también vendedor, y los consejos de su madre, quien poco a poco perdía la memoria para dejarle sólo en esta jungla de asfalto, conseguía un puesto de vendedor en la compañía de productos para el hogar, entre otros, Watkins (fundado en 1868) después de haber sido rechazado en otras empresas. La historia comienza igual para todos los vendedores a puerta fría (yo también lo fui): "No", "No me interesa", "Venga en otro momento", etc.
Según la película, tras ir de puerta en puerta, una de las clientas (recuerdo que su nombre era Gladys, interpretado por la actriz Kathy Baker) se convierte en su primera clienta: comida para perros, lejía, etc.

Ahora es él quien cuida de su madre (Helen Mirren), quien poco a poco va perdiendo la memoria y se convierte en un peligro para ambos, pero Porter adora a su progenitora y sigue estando a su lado, hasta que un día le comunican por teléfono, que ha fallecido. Bill tiene que seguir adelante y continúa su labor como vendedor, ya casi al comienzo la compañía Watkins intenta deshacerse de él, pero Bill pide una segunda oportunidad: "Al menos hasta fin de mes".

Haciendo cuentas, creo que la joven Shelley Brady (Kyra Sedgwick) conoce a su jefe en 1974 (ya que seis años más tarde conseguía graduarse, aunque no recuerdo en qué) Ella le ayuda a llevar los pedidos de los clientes y en la casa. Pasan los años y Bill consigue hacerse una clientela en el barrio. No conoce mujer y Shelley parece que le atrae, al menos lo hace notar cuando en la graduación de esta Porter queda abatido cuando le presenta al que será su futuro marido y padre de sus hijos.

Porter sigue su vida sin familia y con la ayuda de Shelley, quien curiosamente se escandaliza al saber que un par de clientes masculinos de Bill son pareja: "Pero eso es pecado" - llega a decir.

Ya en los años 80, Bill tiene un accidente, le atropella un bus. El dinero comienza a escasear y ya no puede pagar los servicios de Shelley, incluso debe vender la casa de sus padres. Shelley no está dispuesta a esto y compra la casa, quien intenta alquilar a Porter, este se siente ofendido y dejan de hablarse. Bill siente mucha cariño hacia Shelley, pero cree que durante los años que duró su relación-amistad-laboral, aquella le hacía sentir inútil al ayudarle más de la cuenta.

La compañía Watkins ya es más moderna y ha prescindido de vendedores a puerta fría, acudiendo a la venta por teléfono, pero Bill sigue teniendo su puesto que poco a poco va dejando. Pero pasan los años y Bill se siente inútil, algo que siempre ha odiado, así que vuelve a pedir su antiguo puesto de vendedor, ya con más de 60 años. Tras su vuelta, el hijo de Gladys le comunica que su madre había tenido un accidente en el cual había fallecido, y le muestra una habitación llena de productos embalados de la compañía Watkins. Él no se había dado cuenta, pero Gladys necesitaba compañía y por eso se convirtió en su mejor clienta. Ahora Bill es consciente de las señales de la señora Sullivan.

Es una película emotiva y que sólo fue filmada para la televisión, pero obviamente da mil vueltas a muchas que han sido llevadas directamente al cine. Y además de mis favoritas, basada en hechos reales.

PD: No sé qué demonios le pasa a este blog, pero esta es la 5ª vez que escribo esta entrada, a lo mejor vuelvo a poner los enlaces, ahora estoy bastante cabreada.

Jeannette personalissimo: Cine

¿Me estaré aficionando al cine indio?

De puerta en puerta (Door to Door, 2005)